Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

chturnier l

  • 1 Führung

    Fǘhrung f =, -en
    1. тк. sg руково́дство, управле́ние; воен. кома́ндование
    die Führung überné hmen* — взять руково́дство в свои́ ру́ки
    2. тк. sg руково́дство, руководи́тели

    kollektí ve Führung — коллекти́вное руково́дство

    3. тк. sg веде́ние ( дел)
    4. тк. sg поведе́ние, о́браз де́йствий
    5. экску́рсия с экскурсово́дом

    é ine Führung há ben — име́ть экскурсово́да

    die Führung hátte B. — экску́рсию вёл Б.

    im Musé um Führungen zu Speziá lthemen verá nstalten — проводи́ть в музе́е экску́рсии на специа́льные те́мы

    6. тк. sg веду́щее ме́сто; спорт. лиди́рование
    die Führung überné hmen* — вы́йти вперё́д, повести́ бег [зае́зд]

    mit 2:1 in Führung gé hen* (s) — повести́ со счё́том 2:1

    mit 2:1 in Führung sein [die Führung háben] — вести́ со счё́том 2:1

    die Führung há ben — вести́, лиди́ровать

    im Schá chturnier líegen B. und K. mit je zwei Pú nkten in Führung — турни́рную табли́цу возглавля́ют Б. и К., име́ющие по два очка́

    7. тк. sg владе́ние (чем-л.)

    die Führung des Dé gens — владе́ние шпа́гой

    8. тех. направля́ющая

    Большой немецко-русский словарь > Führung

  • 2 Schachturnier

    Scháchturnier n -s, -e
    ша́хматный турни́р

    Большой немецко-русский словарь > Schachturnier

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»